Selamat datang di Velvet Room.
Hari ini aku akan menceritakan pada Anda anekdot tentang Persona.
Persona Jack Frost.
Dia itu,
hidup sendirian selama beberapa ribu tahun.
Suatu hari, dia naik ke surga dan memohon kepada Dewa.
Memohon, "Berikan aku teman."
Lalu Dewa memberinya seorang teman hanya untuk satu hari.
Jack Frost bermain-main di lapangan bersama temannya.
Tapi setelah waktunya tiba, temannya menghilang...
Jack Frost menyesali permohonannya...
Kalau dia tahu itu akan membuatnya sedih dan kesepian,
akan lebih baik kalau dari awal tidak meminta seorang teman.
Karena itu Jack Fur-—
Jark Fr—
Aku tidak menggigit lidahku.
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
Wanna know
Enter key to accelerate
Wanna go
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
Wanna seize
Stranger than in movies
Wanna seize
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
Ayolah.
Biarkan aku mengubah tubuhmu!
Dia datang!
Aku tidak mau keriput!
Lebih baik mati saja!
Tidak, tidak, tidak, kuma!
Cih!
Hei, Yuu...
Kau sudah selalu baik padaku, Yuu.
Jangan lemah begitu.
Aku merasa kalau kita ini sudah berteman selama puluhan tahun.
Itu cuma imajinasimu!
Rasanya seperti baru kemarin
kita masuk TV untuk mencari Naoto.
Itu hari ini, bukan kemarin!
Tidak!
Oh-oh!
A-Apa ini?! Dia menjadi kasar!
Apa itu jamur?!
Wah! Bau lumut!
Warna nya berubah!
Tidak mungkin!
Mereka sangat tidak berguna.
Maaf sudah menunggu.
Sekarang, mari kita mulai operasinya.
Jangan lupakan aku!
Kanji-kun!
Izanagi!
Jadi ada lalat pengganggu yang lain!
Narukami-kun!
Yuu-senpai!
Shadow Naoto
Cukup Kuat
Dia akan menggunakan serangan yang sama!
Senpai! Persona Change!
Arahabaki!
Shadow Naoto
Cukup Kuat
Akan menyerang dengan api!
Berikutnya adalah serangan api!
Akan menyerang dengan api!
Abaddon!
Cepat sekali!
Senpai!
Berikutnya akan ada serangan petir!
Mot!
Senpai, seranganmu tidak akan kena karena dia terlalu cepat.
Kau harus memperlambatnya dulu!
Oh, tidak! Tidak berhasil!
Sial!
Ah, kau ini mengganggu sekali!
Narukami-kun!
Tidak!
Yuu-senpai, walau tua kau tetap keren!
Oh, Yuu. Kau masih hidup?
Ini baru permulaan.
Sensei, aku rasa aku melupakan sesuatu.
Cobalah kau ingat.
Sudah selesai?
Hentikan.
Jangan menyakiti orang-orang!
Tidak bisa, mereka harus diam.
Kalau tidak, aku tidak bisa melubangi tubuh mereka.
Sejak kecil aku ini payah dalam mendapatkan teman.
Bahkan setelah orang tuaku meninggal dalam kecelakaan dan kakek mengambilku,
Aku tidak pernah mendapat teman.
Kakek bisa dengan diam-diam membiarkan aku membantu dengan kasus klien nya.
Tanpa aku ketahui, orang-orang mulai memanggilku Detektif Muda!
Sekarang sudah begini, aku harus menggabung...
Eh, bagaimana cara menggabungnya?
Sensei!
Aku harap kita tidak bertambah tua!
Awalnya orang-orang tergila-gila padaku.
Tapi orang-orang mulai meremehkanku karena statusku sebagai "anak".
Aku bisa menjadi dewasa hanya dengan waktu!
Tapi... Tapi...
Aku tidak bisa mengubah kenyataan bahwa aku perempuan!
Itu takkan berubah, bahkan setelah aku dewasa!
Karena itulah akan aku berikan kehidupan baru sebagai hadiah untukmu.
Jangan bercanda, sialan!
Aku juga payah mencari teman!
Terus kenapa?!
Aku benci orang bodoh yang kasar!
Oh, masa muda...
Kalau saja aku bisa muda lagi.
Oh, aku sudah ingat, kuma!
Aku bisa menjadi muda lagi!
Kenapa kau tidak ingat itu dari tadi?
Jangan membuat orang tua menunggu!
Kami mengandalkanmu.
Ayo dapatkan kembali masa muda kita!
Gunakan Energy Shower!
Mengembalikan energi!
Mengagumkan!
Aku merasa sangat hidup!
Beelzebub!
Apa itu?
Lalat?!
Besar! Tidak bisa dipercaya!
Kau ini lalat yang besar!
Shadow Naoto
Cukup Kuat
Akibat seranganmu telah membuatnya melambat!
Dia menerima kerusakan
Kecepatannya menurun!!
Beelzebub
Energinya tidak terkira!
Mengaktifkan Megidolaon!
Kekuatannya mengerikan!
Teman-teman, lari!
Kuma, cepat lari!
Aku berguling!
Guling, guling, guling!
Kalian...
melihat semuanya, ya?
Apa kau tidak suka menjadi perempuan?
Apa karena itu kau selalu berpakaian seperti laki-laki?
Itu tidak cocok dengan citraku sebagai detektif keren.
Kalau mereka punya sedikit alasan untuk merendahkanku,
tidak akan ada yang membutuhkan aku lagi.
Kau tidak tahu itu!
Seharusnya kau sudah tahu...
kalau yang kau inginkan bukanlah menjadi dewasa...
atau menjadi laki-laki.
Cobalah menghadapi dirimu sendiri.
Aku...
Aku selalu mengabaikanmu,
berpura-pura kau tidak ada.
Kau selalu ada didalam diriku.
Aku adalah dirimu...
dan kau adalah diriku.
Mimpiku adalah menjadi detektif keren yang penuh semangat.
Apa yang kuinginkan adalah...
Tidak, apa yang harus kuperjuangkan bukanlah menjadi laki-laki.
Tapi untuk menerima diriku apa adanya.
Kalian semua curang.
Kalian menyembunyikan hal seperti ini begitu lama.
Tidak aneh kalau pelakunya bisa lolos dari polisi.
Hei!
Kau baik-baik saja?
Ya ampun, dia membahayakan dirinya untuk ini.
Aku selalu percaya...
kalau kalian akan datang untukku.
Dasar bodoh kau.
Kau ini sama sekali bukan jenius.
Kau ini terlalu ceroboh!
Tapi...
Dengan ini kita tahu.
Kalau kasus ini masih belum berakhir.
Ya, kau sudah membuktikan itu pada kami.
Aku pulang.
Onii-chan, selamat da—
Selamat datang!
Selamat malam.
Kau sudah dengar? Shirogane sudah ditemukan!
Kau tahu, Pangeran Detektif?
Aku satu sekolah dengannya.
Dia menghilang beberapa hari!
Tapi kelihatannya, dia sudah ditemukan.
Membuat orang takut saja, ya... Ampun!
Begitukah?
Sepertinya kau tidak begitu terkejut.
Kau belum tahu kalau dia sudah ditemukan...
bukan?
Tidak.
Oh, ayolah, Dojima-san!
Kau harus membetulkan kebiasaanmu itu.
Gosip disini cepat menyebar, tahu.
Tapi..
Kenapa dia menghilang?
Mungkin dia kesal dengan penyelidikan kasus dan kabur dari rumah?
Dia menyelidiki kasusnya?
Ya.
Tapi saat kudengar dia menghilang, aku kaget.
Kalau sudah ada empat kasus penculikan dan pembunuhan...
Adachi!
Kami masih belum dapat bukti kuat dari anak laki-laki itu.
Bagaimana kita menyelesaikan kasus seperti ini?
Entah kalau insting Dojima-san tepat,
dan mungkin pelaku sebenarnya—
Harus berapa kali kukatakan?!
Tutup mulutmu!
M-Maaf!
Pokoknya.
Kamu jangan cemaskan soal kasus ini.
Belajar saja seperti murid lainnya...
Kalau tidak...
Eh?
Aku mau tidur.
Maaf, aku sudah merusak suasana.
Tidak apa.
Tapi ya, Dojima-san memang benar.
Serahkan saja masalah kasus pada polisi.
Merepotkan kalau kau sampai terbawa-bawa, kan?
Apa hal menyeramkan akan terjadi lagi?
Oh, maaf, maaf!
Tidak akan ada apa-apa.
Hal-hal seram tidak akan terjadi lagi.
Serahkan saja padaku!
Percaya atau tidak, aku ini yang paling intelek di kepolisian!
Eh, apa itu terlalu sulit kau pahami?
Apa kau mengerti?
Ya...
Kalau begitu, selamat malam!
"Intelek" artinya apa?
Itu artinya dia pintar.
Ooh...
Jadi semua akan baik-baik saja, kan?
Ya...
Keberanian Pemberani
Ketekunan Kuat
Pengertian Toleran
Ekspresi Menyentuh
Pengetahuan Berilmu
A
Keberanian Pemberani
Ketekunan Kuat
Pengertian Toleran
Ekspresi Menyentuh
Pengetahuan Berilmu
A
Yah, minggu depan sudah ujian tengah semester!
Jangan bawa-bawa itu! Jadi merusak mood.
Naoto-kun!
Selamat pagi.
Apa kau sudah benar-benar pulih?
Ya.
Terima kasih untuk yang waktu itu.
Tidak apa-apa.
Tapi ada apa dengan seragam itu?
Setelah aku pikir-pikir,
kuputuskan tetap memakai yang biasa kupakai.
Oh, itu Pangeran Detektif!
Dia bukan pangeran! Dia itu perempuan!
Eh, apa?!
Tidak mungkin!
Aku kaget tapi sedikit kecewa juga.
Kalau dia perempuan, gawat!
Waduh, gosip memang cepat menyebar.
Jangan pedulikan mereka.
Benar!
Sebenarnya, aku harap bisa membicarakan kasus ini bersama kalian.
Tentu. Kita memang meninggalkan tergantung sejak itu.
Seseorang yang dibelakang semua kasus ini bersembunyi di kota ini.
Ayo kita lanjutkan pembicaraan ini nanti.
Ini enak!
Ibuku tidak bisa membuat ini walau dia mencoba!
Vichyssoise yang belakangan ini kau buat juga sangat enak!
Senpai jenius!
Anu, apa kalian mendengarkan kata-kataku?
Aku mau lagi! Tapi aku tidak mau menghabiskan semuanya!
Maaf ya.
Hei, dengarkan apa yang mau Naoto katakan!
Jadi saat kau diculik, kau sedang dirumah, kan?
Itu dimulai saat bel rumahku berbunyi.
Tapi setelah aku buka pintunya, tidak ada siapapun disana.
Bel alarm seperti berbunyi dipikiranku,
dengan kasar seseorang menyekapku dari belakang
dan menyumpal mulutku dengan sesuatu.
Sesaat setelah itu,
Aku dimasukkan kedalam sesuatu seperti karung dan dibopong dibahu.
Bagaimana kau bisa ingat semua itu?
Aku sudah menyiapkan itu secara mental.
Kau ini benar-benar tenang.
Dinilai dari aksi mereka dan jenis tubuhnya, bisa kukatakan kalau pelakunya laki-laki.
Aku tidak mendengar percakapan ataupun suara,
jadi aku yakin dia bekerja sendiri.
Aku mengerti...
Setelah itu,
Aku merasakan sebuah benturan,
yang bisa aku simpulkan kalau itu saat aku dilempar masuk ke TV, tapi...
Lalu apa?
Tapi waktu sejak penculikan sampai itu sangatlah cepat.
Sekitar berapa lama?
Setelah aku tertangkap,
semua selesai dalam beberapa menit.
Jadi dia melemparmu masuk TV sesaat setelah dia menangkapmu?
Tidak salah lagi kalau pelakunya di tiap kasus ini sama.
Jadi bagaimana dengan Kubo itu yang membunuh Morooka-sensei?
Itu pembunuhan tiruan.
Tapi misteri yang tersisa, adalah bagaimana dia bisa tahu dunia didalam TV.
Itu dia! Itulah yang membuatku terganggu.
Apa maksudmu?
Kubo bisa masuk kedalam TV, kan?
Lalu kenapa dia tidak membunuh Moron King dengan cara itu?
Aku yakin pembunuh yang asli lebih tahu dunia itu daripada dia
Dia tidak memikirkan untuk memakai kemampuan keluar-masuk dunia itu untuk membunuh.
Itu masuk akal.
Tapi tindakan kriminal Kubo memastikan satu hal.
Apa itu?
Pembunuhnya tidak mengambil jasadnya dan menggantungnya terbalik.
Itulah yang terjadi...
saat seseorang terbunuh di dunia itu.
Jadi dia tidak membuat pesan aneh?
Kalau saja kita bisa langsung tanyakan pada Kubo,
banyak spekulasi kita yang bisa dibuktikan.
Tapi kau ini, kalau kau bisa setenang itu, bukannya kau bisa...
Maksudku bukan kau harus menangkapnya, tapi bagaimana ya?
S-Sebenarnya,
Aku benar-benar...
Benar-benar apa?
Takut.
Takut?
Maafkan aku!
Tentu saja dia takut!
Dia perempuan!
B-Benar juga ya.
Mendengarmu bicara, jadi tidak terpikirkan olehku!
Kau ini gadis yang berani juga.
Apa?!
K-Kenapa tiba-tiba bilang begitu?!
Ga... dis...
Pokoknya,
kasus ini bukanlah masalah orang lain lagi.
Aku ingin mengetahui kebenaran.
Tolong izinkan aku membantu kalian.
Tentu saja.
Akan menenangkan jika detektif terkenal bergabung dengan kami
Terima kasih.
Apa kau senang sekarang, Kanji?
Apa?! Aku tidak tahu!
Mohon bantuannya.
Oh? Eh, ya...
Dan ta-da! Inilah kacamata Naoto!
T-Terima kasih.
Wow...
Kuma-kun, aku mengerti perasaanmu ingin mencari tahu jati dirimu.
Akan aku coba membantumu.
Wow, kau ini gadis yang baik!
Apa boleh aku gaet?
Aku tidak mau membantu untuk itu.
Waduh, duh, duh ,duh ,duh!
Sebenarnya, aku punya saran mengenai Kuma-kun.
Apa kalian bisa ikut denganku besok sepulang sekolah?
Kau mau dokter memeriksa Kuma?
Benar. Aku rasa diperiksa dokter adalah langkah awal yang bagus.
Jadi kenapa kami juga?
Di dunia itu ada kabut, belum lagi kekuatan kita.
Kita harus yakin alau itu tidak berdampak buruk bagi tubuh kita.
Hasil pemeriksaan kita semua terlihat normal.
Bagaimana dengan Kuma? Apa kau temukan sesuatu?
Kami menemukan sesuatu.
Kalau kami tidak bisa mengerti apapun.
Aku meminta mereka merontgen nya, tapi...
Apa ini?
Buram sekali!
Bahkan sampai diulang beberapa kali.
Apa boleh mengambil potret itu tanpa izin?
Tentu saja aku berniat mengembalikannya...
diam-diam.
Ta-da! Maaf sudah menunggu.
Bukankah itu...
Ini hasil pemeriksaan tubuh kalian!
Terlalu memalukan kalau hanya aku sendiri yang diperlihatkan.
Saatnya pengumuman yang menegangkan!
Kuma, kalau kau mau mengumumkan sesuatu, mulailah dari tiga ukuran para cewek!
Hah?! Apa kalian bego?!
Mana, mana...
Ada apa?
Naoto-kun, apa ini sungguhan?
Apa?
Mereka tidak salah mengukurmu, kan?
Apa maksudnya?! Bagaimana aku mengartikan itu?
Diam, mesum!
P-Pokoknya,
para dokter tidak menemukan adanya masalah fisik!
Karena itu, kita tidak membutuhkan ini lagi!
Tunggu! Perlihatkan padaku sedikit!
Kembalikan, kuma!
T-Tidak! Jangan lihat!
Apa kau tidak mau lihat?
Hei, Hanamura! Jangan mengintip!
T-Tentang apa?
Tunggu. Apa ukuran itu benar?!
Ukuran tubuh Naoto.
A-Apa maksudnya itu?!
Aku sama sekali tidak peduli!
Oh begitu.
Tapi, dia itu mengagumkan.
Mengagumkan?
Maksudmu Naoto?
Perempuan berjuang untuk menjadi dirinya sendiri, walaupun rahasianya terungkap.
Memang benar.
Setelah melihat Naoto, aku mengetahui sesuatu.
Mudah bagiku berakting kuat.
Tapi saat kita pergi menyelamatkan Naoto,
dan melihatnya menerima dirinya dan berjuang untuk menjadi dirinya sendiri,
aku merasa kalau dia sangat keren.
Jadi aku sudah putuskan untuk menjadi diriku dan membantu orang lain mengerti diriku!
Jangan teriak-teriak di rumah sakit.
Aku penasaran kenapa aku bicara ini dengan Senpai...
K-Karena Senpai adalah penyelamatku, dan kau adalah teman baik ku!
Marilah tetap menjadi teman.
Ada apa?
Selamat pagi.
Ini ada di loker sepatuku.
Pengirimnya...
Naoto Shirogane
seorang gadis.
Naoto Shirogane
Dia bahkan menulis tahun dan kelasnya.
Dengan melihat segel hati di amplop, aku yakin ini bukan permohonan.
Jadi itu surat cinta, kan?
Dengan kata lain, tidak ada alasan untuk membacanya.
Aku hanya tertarik dengan permohonan untuk beberapa kasus.
Oh begitu.
Kalau begitu,
ada kasus yang aku ingin kau bantu sepulang sekolah.
Aku terima kasus ini.
Terima kasih!
Ini menu spesial hari hujan kami.
Masih belum ada orang yang bisa menghabiskan Spesial Nikudon ini.
Ini akan jadi kasus yang berat.
Rasanya, senpai selalu bisa membuatku marah.
Kimi to aruita tsuugakuro hinabita keshiki mitsumete
Kalau dengan Senpai,
semua masalah menjadi besar.
Apa itu kasus
ataupun nikudon ini.
Hidup itu rangkaian kejadian besar.
Haru no koutei kasenshiki natsu matsuri
Hm...
Dibawah daging ini ada... daging lagi.
Setelah itu, daging, daging...
Apa ini berdasarkan dari suatu aturan hukum?
Minna de waratte katayose sugoshiteta hibi
Aku mengandalkanmu, Pangeran Detektif.
Kono nanige nai nichijou wo nagamete
Dari masa lalu hingga saat ini
Kako kara ima made sugoshite kita yo
Aku selalu melihat kembali hari-hari santai itu
Kyou kara asu ashita kara mirai he
Dari hari ini sampai esok
Minna to kizuita kizuna himete aruki dasu
Kita maju sambil menyimpan ikatan yang kita buat
JANGAN MENOLONG ORANG LAGI
Tabrak lari di dekat Samegawa, ya?
Dia tidak bisa lepas dari itu.
Sudah kubilang jangan terlibat dengan ini!
Jadi kau melarikan diri lagi?
Apa kalau meninggal, Nanako bisa pergi ke surga?
Tolong, lindungilah dia!